Glossario ISO 20022 Glossario ISO 20022
Key terms, abbreviations, and technical concepts used across ISO 20022 pacs messages and this site.
A A
ACH — Stanza di compensazione automatizzata. Una rete che elabora pagamenti elettronici raggruppati tra istituzioni finanziarie.
AdrLine — Riga di indirizzo. Un campo di indirizzo a testo libero nelle strutture di indirizzo postale ISO 20022. Fino a 7 righe di 70 caratteri ciascuna. In fase di sostituzione con elementi di indirizzo strutturati per CBPR+ entro novembre 2026.
ACCP — Profilo cliente accettato. Un codice di stato pacs.002 che indica che i controlli precedenti (sintassi, profilo cliente) sono stati superati.
ACSC — Regolamento accettato completato. Un codice di stato pacs.002 che conferma che il regolamento sul conto del debitore è stato completato.
ACSP — Regolamento accettato in corso. Un codice di stato pacs.002 che indica che tutti i controlli sono stati superati e il regolamento è in corso.
B B
BAH — Intestazione dell'applicazione aziendale (head.001). Una busta standardizzata che avvolge i messaggi aziendali ISO 20022 per il trasporto tramite SWIFT. Contiene informazioni di instradamento, identificatore della definizione del messaggio e BIC del mittente/destinatario.
BIC — Codice identificativo aziendale (ISO 9362). Un codice di 8 o 11 caratteri che identifica univocamente un'istituzione finanziaria. Formato: BBBBCCLL (codice banca + paese + località) con codice filiale BBB opzionale.
C C
CBPR+ — Pagamenti e reporting transfrontalieri Plus. Il programma SWIFT per la migrazione della messaggistica dei pagamenti transfrontalieri da MT a ISO 20022. Entrato in funzione a marzo 2023.
CdtTrfTxInf — Informazioni sulla transazione di bonifico. Il principale blocco costruttivo a livello di transazione in pacs.008 contenente dettagli del pagamento, parti, importi e informazioni di rimessa.
ChrgBr — Portatore delle spese. Specifica chi paga le spese della transazione. Valori: DEBT (debitore), CRED (creditore), SHAR (condiviso), SLEV (livello di servizio, solo SEPA).
CLRG — Regolamento tramite sistema di compensazione. Un metodo di regolamento in cui i fondi transitano attraverso un sistema di compensazione come TARGET2, EURO1 o CHIPS.
COVE — Regolamento con metodo di copertura. Un metodo di regolamento in cui un pagamento di copertura pacs.009 separato gestisce il finanziamento tra corrispondenti mentre pacs.008 trasporta i dati del cliente direttamente.
CSM — Meccanismo di compensazione e regolamento. Un'infrastruttura che elabora e regola le istruzioni di pagamento tra le istituzioni partecipanti.
D D
Dbtr — Debitore. La parte che deve fondi e inizia il pagamento. In pacs.008, l'elemento Dbtr contiene il nome del debitore, l'indirizzo postale, l'identificazione e il paese di residenza.
DbtrAgt — Agente del debitore. L'istituzione finanziaria che gestisce il conto del debitore e invia l'istruzione pacs.008.
E E
E2E ID — Identificazione end-to-end (EndToEndId). Un riferimento assegnato dall'originatore che deve rimanere invariato attraverso tutti gli agenti nella catena di pagamento. Utilizzato per la tracciabilità a livello di cliente.
EPC — Consiglio europeo dei pagamenti. L'organismo che gestisce i regolamenti degli schemi di pagamento SEPA per i bonifici e gli addebiti diretti.
F F
FI — Istituzione finanziaria. Una banca o altra istituzione che partecipa alla compensazione e al regolamento dei pagamenti.
FIToFI — Da istituzione finanziaria a istituzione finanziaria. Descrive il dominio interbancario in cui operano i messaggi pacs.
G G
gpi — Innovazione globale dei pagamenti. L'iniziativa SWIFT per pagamenti transfrontalieri più rapidi e trasparenti. Utilizza l'UETR per il tracciamento end-to-end tramite un Tracker basato su cloud.
GrpHdr — Intestazione di gruppo. Il blocco di metadati a livello di messaggio nei messaggi pacs. Contiene MsgId, CreDtTm, NbOfTxs, informazioni di regolamento e informazioni sul tipo di pagamento.
H H
Hybrid address — Un formato di indirizzo postale che combina elementi strutturati (StrtNm, TwnNm, Ctry) con elementi non strutturati AdrLine. Consentito durante il periodo di transizione prima della scadenza per l'indirizzo strutturato di novembre 2026.
I I
IBAN — Numero di conto bancario internazionale (ISO 13616). Un formato di numero di conto standardizzato utilizzato per pagamenti transfrontalieri e nazionali. Validato tramite checksum ISO 7064 Mod 97-10.
INDA — Regolamento tramite agente istruito. Un metodo di regolamento in cui i fondi si regolano nei libri dell'agente istruito, dove l'agente del debitore detiene un conto nostro.
INGA — Regolamento tramite agente istruttore. Un metodo di regolamento in cui i fondi si regolano nei libri dell'agente istruttore, dove l'agente istruito detiene un conto nostro.
InstrId — Identificazione dell'istruzione. Un riferimento punto a punto tra agenti adiacenti nella catena di pagamento. Può cambiare ad ogni passaggio.
IntrBkSttlmAmt — Importo del regolamento interbancario. L'importo che si regola tra l'agente istruttore e l'agente istruito, nella valuta di regolamento.
ISO 20022 — Uno standard internazionale per lo scambio elettronico di dati tra istituzioni finanziarie. Definisce un modello di dati comune e formati di messaggi basati su XML per pagamenti, titoli, finanza commerciale e altri domini finanziari.
L L
LEI — Identificativo dell'entità giuridica (ISO 17442). Un codice alfanumerico di 20 caratteri che identifica univocamente le entità giuridiche partecipanti alle transazioni finanziarie. Utilizzato in OrgId/LEI per le parti e FinInstnId/LEI per gli agenti.
M M
MsgId — Identificazione del messaggio. Un identificatore univoco per la busta del messaggio, assegnato dall'agente mittente. Cambia ad ogni passaggio nella catena di pagamento.
MT — Tipo di messaggio. Il formato di messaggio legacy di SWIFT (es. MT103 per i bonifici clienti, MT202 per i trasferimenti tra istituzioni finanziarie). In fase di sostituzione con messaggi MX ISO 20022.
MX — Il formato di messaggio XML ISO 20022 utilizzato da SWIFT. I messaggi MX sostituiscono i messaggi MT per i pagamenti transfrontalieri sotto CBPR+.
N N
NbOfTxs — Numero di transazioni. Un elemento dell'intestazione di gruppo che indica quante transazioni individuali sono contenute nel messaggio.
P P
pacs — Compensazione e regolamento dei pagamenti. Il dominio aziendale ISO 20022 che copre i messaggi di pagamento interbancari.
pacs.002 — Rapporto sullo stato del pagamento da FI a FI. Riporta lo stato di elaborazione (accettato, rifiutato, in sospeso, regolato) di un'istruzione di pagamento precedente.
pacs.003 — Addebito diretto del cliente da FI a FI. Trasporta un'istruzione di addebito diretto del cliente tra banche per l'incasso di fondi.
pacs.004 — Restituzione del pagamento. Restituisce i fondi regolati attraverso la catena di pagamento quando un pagamento non può essere applicato.
pacs.007 — Storno del pagamento da FI a FI. Storna un'istruzione di pagamento dal mittente originale attraverso la catena.
pacs.008 — Bonifico del cliente da FI a FI. Il principale messaggio interbancario per i bonifici dei clienti. Sostituisce MT103.
pacs.009 — Bonifico tra istituzioni finanziarie. Trasferisce fondi tra banche per proprio conto. Copre finanziamento, pagamenti di copertura e gestione della liquidità. Sostituisce MT202/MT202COV.
pacs.010 — Addebito diretto tra istituzioni finanziarie. Consente a una banca di addebitare il conto proprio di un'altra banca nell'ambito di un accordo bilaterale.
pacs.028 — Richiesta di stato del pagamento da FI a FI. Richiede attivamente lo stato di un pagamento precedente quando nessun aggiornamento pacs.002 è arrivato.
pain — Iniziazione del pagamento. Il dominio aziendale ISO 20022 che copre i messaggi da cliente a banca (es. pain.001 per l'iniziazione del bonifico).
PII — Informazioni di identificazione personale. Dati che possono identificare un individuo. pacs008 maschera i PII nei log strutturati.
PstlAdr — Indirizzo postale. La struttura di indirizzo utilizzata per le parti nei messaggi pacs. Supporta formati strutturati (StrtNm, TwnNm, Ctry) e non strutturati (AdrLine).
R R
RJCT — Rifiutato. Un codice di stato pacs.002 che indica che il pagamento è stato rifiutato.
RmtInf — Informazioni di rimessa. Dati di riferimento del pagamento trasportati in pacs.008. Supporta formati non strutturati (testo libero, max 140 caratteri) e strutturati (riferimenti a documenti, importi, riferimenti del creditore).
RTGS — Regolamento lordo in tempo reale. Un sistema di pagamento in cui le transazioni si regolano individualmente e in tempo reale (es. TARGET2, Fedwire, CHAPS).
S S
SCT — Bonifico SEPA. Lo schema di bonifico in euro gestito dall'EPC, utilizzando pacs.008.
SCT Inst — Bonifico istantaneo SEPA. La variante di pagamento istantaneo del SCT, regolata in meno di 10 secondi.
SDD — Addebito diretto SEPA. Lo schema di addebito diretto in euro gestito dall'EPC, utilizzando pacs.003.
SEPA — Area unica dei pagamenti in euro. Un'iniziativa di integrazione dei pagamenti che copre bonifici, addebiti diretti e pagamenti con carta in euro in 36 paesi europei.
SLEV — Livello di servizio. Un codice di portatore delle spese obbligatorio per SEPA. Significa che le spese seguono le regole dello schema senza deduzioni dall'importo del bonifico.
STP — Elaborazione diretta automatizzata. Elaborazione automatizzata end-to-end dei pagamenti senza intervento manuale.
SttlmMtd — Metodo di regolamento. Definisce come avviene il regolamento interbancario: CLRG (sistema di compensazione), INDA (agente istruito), INGA (agente istruttore) o COVE (pagamento di copertura).
T T
TxId — Identificazione della transazione. Un riferimento interbancario assegnato dal primo agente istruttore. Non deve essere alterato dagli agenti successivi.
U U
UETR — Riferimento univoco della transazione end-to-end. Un identificatore UUID v4 generato dall'agente del debitore e trasportato invariato attraverso tutte le tappe di un pagamento per il tracciamento gpi.
X X
XSD — Definizione dello schema XML. Lo schema formale che definisce la struttura, gli elementi e i tipi di dati di un messaggio XML ISO 20022.
XXE — Entità esterna XML. Una vulnerabilità di sicurezza nell'analisi XML. pacs008 previene gli attacchi XXE utilizzando defusedxml.