편집 방침

이 페이지는 pacs008.com의 콘텐츠가 어떻게 작성, 검토 및 최신 상태로 유지되는지 설명합니다.

출처

모든 메시지 문서는 주요 출처를 기반으로 합니다:

• ISO 20022 메시지 정의 카탈로그 - 메시지 사양 및 버전 이력 참조.
• SWIFT CBPR+ 사용 지침 - 국경 간 결제 맥락 참조.
• EPC SEPA 신용이체 규정집 - 유로 신용이체 규칙 참조.
• EPC SEPA 즉시 신용이체 규정집 - 즉시 결제 규칙 참조.

콘텐츠 검토 프로세스

pacs008.com의 모든 페이지는 게시 전에 체계적인 검토를 거칩니다. 새 콘텐츠는 주요 출처 자료를 기반으로 한 초안에서 시작됩니다. 초안은 ISO 20022 메시지 카탈로그 및 관련 체계 문서에 대해 기술적 정확성이 검증됩니다. 버전 번호, 등록 식별자 및 필드 정의는 공식 카탈로그 항목과 대조하여 확인됩니다.

초기 검토 후 콘텐츠는 기존 페이지와의 일관성을 보장하기 위한 구조적 점검을 거칩니다. 사이트 전체에서 내비게이션, 교차 참조 및 용어가 표준화됩니다. 각 메시지 페이지에 표시되는 검토 날짜는 주요 출처와의 가장 최근 검증 시점을 반영합니다.

검토 프로세스

각 메시지 페이지에는 검토 날짜가 표시됩니다. 검토 시 버전 번호, 등록 상태 및 체계 맥락이 위에 나열된 주요 출처와 여전히 일치하는지 확인합니다.

ISO 20022가 새로운 카탈로그 버전을 게시하거나, SWIFT가 업데이트된 사용 지침을 발표하거나, 체계 규칙이 변경될 때 콘텐츠가 업데이트됩니다.

기술적 정확성

기술 콘텐츠는 공식 카탈로그에 게시된 ISO 20022 메시지 정의를 따릅니다. 필드 이름, 데이터 유형 및 카디널리티 규칙은 각 메시지 버전의 XSD 스키마와 일치합니다. 체계별 사용법이 기본 표준과 다른 경우 관련 체계 문서를 직접 인용합니다.

API 문서의 코드 예제는 pacs008 툴킷의 현재 릴리스에 대해 테스트됩니다. CLI 명령, API 엔드포인트 및 Python 라이브러리 메서드는 PyPI에 게시된 패키지를 반영합니다. 예제는 새로운 릴리스마다 업데이트되어 툴킷과 동기화를 유지합니다.

번역 방법론

pacs008.com은 22개 언어로 제공됩니다. 모든 콘텐츠는 영어로 작성됩니다. 번역된 페이지는 검토된 영어 원본 자료로부터 빌드 스크립트를 사용하여 생성되며, 이 스크립트는 모든 로케일에서 페이지 구조, 제목 계층 및 링크 대상을 보존합니다.

기술 용어, ISO 식별자 및 표준 코드는 모호함을 피하기 위해 번역하지 않습니다. pacs.008.001.13, BIC, IBAN, CBPR+ 등의 용어는 모든 언어에서 표준 형식 그대로 표시됩니다. 비기술적 콘텐츠는 각 대상 언어에서 자연스럽게 읽히도록 번역됩니다. 번역은 구조적 일관성을 검토하며 영어 원본 자료가 변경될 때 재생성됩니다.

업데이트 빈도

콘텐츠는 세 가지 트리거에 대응하여 업데이트됩니다. 첫째, ISO 20022가 pacs 메시지 정의에 영향을 미치는 새로운 메시지 카탈로그 버전을 게시할 때입니다. 둘째, SWIFT가 업데이트된 CBPR+ 사용 지침 또는 마이그레이션 기한을 발표할 때입니다. 셋째, EPC가 SEPA 신용이체 또는 즉시 신용이체 규정집을 업데이트할 때입니다.

pacs008 툴킷은 시맨틱 버전 관리를 따릅니다. 새로운 릴리스는 API 문서 및 변경 이력에 반영됩니다. 사이트는 콘텐츠 또는 툴킷이 업데이트될 때마다 재빌드 및 재배포됩니다.

콘텐츠 생성

페이지 구조와 번역된 콘텐츠는 검토된 영어 원본 자료에서 빌드 스크립트를 사용하여 생성됩니다. 이를 통해 기술 용어와 ISO 식별자를 표준 형식으로 유지하면서 22개 언어 전체에서 구조적 일관성을 보장합니다.

정확성 및 한계

pacs008.com은 정확하고 최신의 정보를 제공하는 것을 목표로 하지만, 체계 규정집, 상대방 계약 또는 법률 자문을 대체할 수 없습니다. 구현 세부 사항은 항상 주요 출처 및 운영하는 시장 또는 체계의 특정 규칙에 대해 확인하시기 바랍니다.

연락처

오류를 발견하거나 수정 사항이 있으면 pacs008 저장소에 이슈를 등록해 주세요.