นโยบายบรรณาธิการ

How content on pacs008.com is created, reviewed, and kept current.

Sources

All message documentation is based on primary sources:

• ISO 20022 แคตตาล็อกคำจำกัดความข้อความ สำหรับข้อกำหนดข้อความและประวัติเวอร์ชัน
• SWIFT CBPR+ แนวทางการใช้งาน สำหรับบริบทการชำระเงินข้ามพรมแดน
• EPC SEPA คู่มือกฎการโอนเครดิต สำหรับกฎการโอนเครดิตสกุลเงินยูโร
• EPC SEPA คู่มือกฎการโอนเครดิตทันที สำหรับกฎการชำระเงินทันที

กระบวนการตรวจสอบเนื้อหา

ทุกหน้าบน pacs008.com ผ่านการตรวจสอบอย่างเป็นระบบก่อนเผยแพร่ เนื้อหาใหม่เริ่มจากร่างที่อิงแหล่งข้อมูลหลัก ร่างถูกตรวจสอบความถูกต้องทางเทคนิคเทียบกับแคตตาล็อกข้อความ ISO 20022 และเอกสารระบบที่เกี่ยวข้อง หมายเลขเวอร์ชัน ตัวระบุการลงทะเบียน และคำจำกัดความฟิลด์ถูกตรวจสอบเทียบกับรายการแคตตาล็อกอย่างเป็นทางการ

หลังการตรวจสอบเบื้องต้น เนื้อหาผ่านการตรวจสอบโครงสร้างเพื่อให้มั่นใจในความสอดคล้องกับหน้าที่มีอยู่ การนำทาง การอ้างอิงข้าม และคำศัพท์เฉพาะถูกทำให้เป็นมาตรฐานทั่วทั้งเว็บไซต์ วันที่ตรวจสอบที่แสดงบนหน้าข้อความแต่ละหน้าสะท้อนการตรวจสอบล่าสุดเทียบกับแหล่งข้อมูลหลัก

Review process

Each message page shows a review date. Reviews check that version numbers, registration status, and scheme context still match the primary sources listed above.

Content is updated when ISO 20022 publishes new catalogue versions, when SWIFT releases updated usage guidelines, or when scheme rules change.

ความถูกต้องทางเทคนิค

เนื้อหาทางเทคนิคเป็นไปตามคำจำกัดความข้อความ ISO 20022 ที่เผยแพร่ในแคตตาล็อกอย่างเป็นทางการ ชื่อฟิลด์ ประเภทข้อมูล และกฎเรื่องจำนวนตรงกับสกีมา XSD สำหรับแต่ละเวอร์ชันข้อความ เมื่อการใช้งานเฉพาะระบบแตกต่างจากมาตรฐานพื้นฐาน เอกสารระบบที่เกี่ยวข้องถูกอ้างอิงโดยตรง

ตัวอย่างโค้ดในเอกสาร API ถูกทดสอบกับรุ่นปัจจุบันของชุดเครื่องมือ pacs008 คำสั่ง CLI จุดปลาย API และเมธอดไลบรารี Python สะท้อนแพ็กเกจที่เผยแพร่บน PyPI ตัวอย่างถูกอัปเดตกับทุกรุ่นใหม่เพื่อรักษาการซิงค์กับชุดเครื่องมือ

วิธีการแปล

pacs008.com ให้บริการใน 22 ภาษา เนื้อหาทั้งหมดสร้างขึ้นเป็นภาษาอังกฤษ หน้าที่แปลแล้วถูกสร้างจากเนื้อหาต้นฉบับภาษาอังกฤษที่ผ่านการตรวจสอบโดยใช้สคริปต์สร้างที่รักษาโครงสร้างหน้า ลำดับชั้นหัวข้อ และเป้าหมายลิงก์ในทุกภาษา

คำศัพท์ทางเทคนิค ตัวระบุ ISO และรหัสมาตรฐานไม่ถูกแปลเพื่อหลีกเลี่ยงความกำกวม คำเช่น pacs.008.001.13, BIC, IBAN และ CBPR+ ปรากฏในรูปแบบมาตรฐานในทุกภาษา เนื้อหาที่ไม่ใช่ทางเทคนิคถูกแปลให้อ่านได้อย่างเป็นธรรมชาติในแต่ละภาษาเป้าหมาย การแปลถูกตรวจสอบความสอดคล้องของโครงสร้างและสร้างใหม่เมื่อเนื้อหาต้นฉบับภาษาอังกฤษเปลี่ยนแปลง

ความถี่ในการอัปเดต

เนื้อหาถูกอัปเดตตามสามปัจจัยกระตุ้น ประการแรก เมื่อ ISO 20022 เผยแพร่แคตตาล็อกข้อความเวอร์ชันใหม่ที่ส่งผลต่อคำจำกัดความข้อความ pacs ประการที่สอง เมื่อ SWIFT ออกแนวทางการใช้งาน CBPR+ ที่อัปเดตหรือกำหนดเวลาการย้ายระบบ ประการที่สาม เมื่อ EPC อัปเดตคู่มือกฎการโอนเครดิต SEPA หรือการโอนเครดิตทันที SEPA

ชุดเครื่องมือ pacs008 ใช้ระบบเวอร์ชันเชิงความหมาย ทุกรุ่นใหม่สะท้อนในเอกสาร API และบันทึกการเปลี่ยนแปลง เว็บไซต์ถูกสร้างใหม่และปรับใช้ใหม่กับทุกการอัปเดตเนื้อหาหรือชุดเครื่องมือ

Content generation

Page structure and translated content are generated from reviewed English source material using a build script. This ensures structural consistency across all 22 languages while keeping technical terms and ISO identifiers in their standard form.

Accuracy and limits

pacs008.com aims to be accurate and current, but it is not a substitute for scheme rulebooks, counterparty agreements, or legal advice. Always confirm implementation details against the primary sources and the specific rules of the market or scheme you operate in.

Contact

If you find an error or have a correction, please open an issue in the pacs008 repository.